国際交流員コラム

01 １万ウォン札の変遷

歴代の１万ウォン札の画像
時代とともに紙幣は小さくなり、色も明るくなりました。
でも、何度変わっても描かれている人物は変わっていません。
では、１万ウォン札の人物は誰でしょうか？

02 この人は誰？

民を愛した王　世宗大王（セジョンデワン）

朝鮮王朝第４代の国王（在位1418～1450年）で、民を思いやる政治と学問・科学の発展を導いた名君です。

• 1443年にハングルを創製し、1446年に「訓民正音」を公布
• 渾天儀の制作や天象列次分野之図の整備など、天文学の発展を推進
• 測雨器を制作し、体系的な降水量観測を実施
• 「農事直説」を編纂し、農業技術を整理・普及

03 訓民正音

訓民正音（フンミンジョンウム）：民に教える正しい音

１４４６年に公布された、ハングルの原理と目的を説明した本です。
世宗大王が「すべての人が文字を使えるように」という思いで作りました。
当時は漢字が中心で、一般の人々にとって文字の習得はとても難しかったため、その状況を変えるために生まれました。
ハングル誕生の理念が記された、とても重要な歴史資料です。

04 現在の１万ウォン札の絵柄について　その1

龍飛御天歌（ヨンビオチョンガ）

1447年に刊行された最初のハングル文学作品で、朝鮮王朝の正統性と建国の意義をたたえた書物です。ハングル普及の出発点となった重要な作品です。

日月五峰図（イルウォロポンド）

太陽と月、五つの山を描いた朝鮮王室の象徴的な屏風で、王の権威と国家の調和を表しています。王の玉座の後ろに置かれ、統治理念を示していました。

05 現在の１万ウォン札の絵柄について　

渾天儀（ホンチョニ）

朝鮮時代に作られた天体観測装置で、太陽や月、星野動きを観測するために用いられました。世宗大王時代の科学技術の発展を象徴する代表的な遺物です。

普賢（ポヒョン）山天文台光学望遠鏡

星や銀河を高精度で観測する大型研究設備で、現代韓国の天文学研究を支える中心的な存在です。国内を代表する観測施設として知られています。

最後に

韓国の１万ウォン札は、単なるお金ではありません。
ハングル、科学、そして芸術が込められた、小さな歴史の教科書なのです。